陳九站在營地中央。

他的目掃過周圍那些佝僂着背、眼神躲閃的華工，心中泛起一陣酸楚。捕鯨廠的人眼裡總是帶着溫暖的善意，唐人街的失業華工帶着困窘的麻木，六大會館和致公堂的人眼裡常常帶着審視和狡猾。

而到了薩克拉門托，無論是中國還是這鐵路他營地，這裡的人則更像自己的老家鄉親。

那是一種經年累月忍耐下來的小心，磨滅了自尊之後的沉默。

那是整個子在一起，眼神上瞟，隨時會跪下來的姿態。

像吃垃圾的野狗…

這些人與他素不相識，卻因同樣的和命運被捆綁在一起。

他深吸一口氣，轉向林阿生，聲音低沉而清晰：“呢度有幾多人？有冇會簡單講英文嘅？”

林阿生愣了一下，隨後反應過來，連忙答道：“有，有！老李頭會英文，他來了四年，平時都系他同鬼佬通。”

他的聲音帶着幾分急切，彷彿生怕回答慢了會惹怒這位突然出現的“大人”。

陳九點點頭，示意他把老李頭帶過來。林阿生轉跑向人群，不一會兒，拉着一個年約五十、滿臉皺紋的老者走了過來。老李頭的背微微駝着，雙手糙得像樹皮，眼神中既有敬畏，又帶着一疑。

“爺問你話呢！”林阿生小聲提醒道。

”？咐吩咩有您，爺位呢，住唔對“：頭下低地敬恭，來神過回才這頭李老

”？’信線電‘有沒有裡這“：道問，線電的架上杆木松旁軌鐵遠不指了指是而，答回即立有沒九陳

”。的傳線電過通，西東的信傳來用佬鬼是就“：道充補又九陳。思意的詞個這白明沒乎似，皺微頭眉，去指手的他着順頭李老

”！命要到貴，元一字個一們我收哋佢，鄉同他其到信傳想事急有們我前之。嘅責負佬鬼系都為因，’信鬼‘個呢們我！有，有“：頭點忙連，悟大然恍頭李老

。應反的九陳察觀地翼翼心小，去下了又快很但，之懣憤出現浮上臉，著說他

”？度邊喺機報電“：道問續繼，意冷一過閃中眼的九陳

”。機咗壞弄們我怕系話，近接們我准唔本時平，’房字‘個有，鄰隔舍宿工監在“：房板木間一的側一另地營指了指頭李老

”。來過帶工監個那把“：道說頭李老對，刻片沉他。子牌的”eciffO“着寫塊一着釘還口門，些一實結要棚工的圍周比來起看房板木間那，去向方指手的頭李老着順目的九陳

。抖發地住不止仍渾但，了幹經已漬尿的，懼恐着留殘還上臉的他。前面九陳到帶着搡推被克麥工監的手雙綁反被，快很

。撈可水油何任有沒，快外點掙報電發鬼窮幫了除，人沒酒沒，里地營這在守留被會不也不要，的負欺被個是就他里日平

？劫搶來人有能也地營小的上原平谷河在懸孤樣這，想誰

？錢有哪裡這

。懼畏存心仍工監的福作威作里日平位這對然顯，促局些有得顯，旁一在站頭李老

”。托門拉克薩到報電發要們我，常正是不是機報電，他問“：道淡淡，眼一頭李老了看九陳

。了懂聽是還克麥但，混法語，生音發的他”.otnarcaS…egass dnes…eW ?doog…enihc“：道說克麥對語英的絆絆磕磕用皮頭着，水口咽了咽頭李老

。槍的間腰九陳向瞟斷不神眼，腔哭着帶音聲的他”! truh t’nod tsuj ,uoy rof egass a dnes nac I !gnikrow si hpargelet ehT !sey ,seY“：答回速快語英用，頭點忙連克麥

”。他害傷別們我求，信發們我幫以可，題問沒機報電說他“：道譯翻九陳對頭轉頭李老

”。路帶“：道說克麥對，聲一笑冷九陳

。務服己自為他讓，頭的工監着指槍用人有會天一有到想沒更，子樣的膝屈躬卑此如工監過見未從們他。議思可不了滿充中神眼，路條一開讓紛紛們工華的圍周。去走”房字“朝人行一九陳着帶，面前在走地腰哈頭點忙連，赦大蒙如克麥

？嗎們他”訓教“來人帶佬鬼怕不，嗎復報的司公路鐵怕不們他

？張囂此如盤地的佬鬼在能麼怎又，槍有算就

。鶉鵪做意主了定打，”賬算後秋“佬鬼起心擔始開至甚，的遠遠的躲們他

。鎖了掛上門，間小個一出隔板木用側左，大不間房。來而面撲氣空的味霉和草煙著合混一，開推被門的房板木

。筆鉛和冊錄記本幾着堆邊旁，機報電的式老台一是上桌，桌木張一着擺面裡，門開頂膀肩用克麥

”?dnes I dluohs tahw…tahW“：道問聲小，抖發微微指手，前機報電在坐地兢兢戰戰克麥。上柄槍在按終始手，後他在站則己自，下坐克麥意示九陳

”。果後道知你，了錯發。要不都麼什他其，址地的地營這發“：道冷冷，前面克麥到推條紙將他”。生先遜爾威，店酒鷹金“：址地個一着寫面上，條紙張一出掏中懷從是而，答回有沒九陳

”。事的餘多做要不，報電封一發是過不，他給譯翻“

”。他是就的死個一第，來人他其到惹“

。了長拉被都秒一每彿彷，耳刺外格得顯里間房的靜寂在聲擊敲的噠噠。機報電作始開，碼斯爾莫轉個一個一子冊的照對起拿後然，標坐的地營下寫上冊錄記在，筆鉛起拿地嗦嗦哆哆他。珠汗的細出滲上頭額，白煞間瞬臉的克麥，文英的磕磕頭李老完聽

。漠冷了復恢又快很但，一微微神眼的他。地營和點站的要重幾了註標面上，圖路線路鐵張一着掛上牆到意注，間房過掃目的九陳

。麼什了驚怕生彿彷，聞可不微乎幾音聲的他”.enod s’ti…tneS“：道說地翼翼心小頭過轉，作的中手了下停克麥，後鐘分幾

”。到收能不能裡這信回果如邊那托門拉克薩，他問“：道說頭李老對，頭點點九陳

。釋解了上帶附，頭點了點克麥，譯翻忙連頭李老

。快麼那有沒信回，天一要需話的慢程過個整，信送工人要需還，機報電有沒店酒鷹金果如，機報電的店酒鷹金到轉後然，局報電托門拉克薩到發會報電

。他了崩接直信回到不等間時短九陳怕他

。來起關獨單，去出帶克麥將吉阿意示，槍起收才這，完聽九陳

”？辦麼怎來下接，哥九“

。道問聲低子漢的廠鯨捕旁

。捷迅要還馬的快最比，外之里千到遞傳息信將間瞬能線電些這——”力暴法合“的到提德華霍起想然突，面表屬金的涼冰了手他。書天同如說來他對圈線和鍵按的雜複那，上機報電在落目的九陳

。啊里機的常平似看些這在藏就，力權的等一人高人洋

。舉之地營路鐵找尋有會不也，事的樣一迹奇種這道知不還他，報電的扇紙白他給人派岳鎮趙是不若如。信通速快人的外之里千幾讓以可，離距的遠遙了起聯串路線報電的行平網路鐵與些這

。多很有還的習學要他，機的大強奇新是都到，上陸大洲片這

”。地營個這看看要我，在現。做麼怎道知會報電到收仁景劉“，答回地短簡九陳”。等“

。興一着雜混中生陌樣同，拙笨樣同，子樣的時槍拿次一第己自起想不九陳。護保滿充卻扭彆勢姿，槍手的獲繳裡那克麥從把那着握還裡手工華輕年個這。生阿的外門在等上撞面迎，’房字’出走轉他

”。的活麼怎時平們你看看想我“，說生阿對九陳”。路帶“

”。走邊這…爺，的好、好“：蒜搗如頭點即隨，下一了愣生阿

——————————————————————

。味氣的張紙和墨油的濃濃是就面迎，門木的社報》報鋒先谷河《開推遜爾威

。方地了錯走是像子樣瑟蕭的前之起比。擁分過得顯都社報個整讓刷印狂瘋的天兩這

。漬油的黑了滿沾上機，機刷印式老台幾着放裡落角，模字排和件稿的凌了滿堆上桌木張幾，人了滿塞廳大的社報

。煩麻麼什上惹怕生彿彷，去頭下低速迅又，眼一了瞥頭抬，響門到聽，碌忙頭低正人工字排的裝工兮兮髒着穿

。字文酌斟在都夜整晚昨，揚昂志鬥他讓響反烈熱的起引件稿篇一第。仇復的司公路鐵洋平太央中對”狼孤方南“盜大案劫車火是而，外意非並火大場這，測推膽大他中文在——謀的後背案火縱區業工托門拉克薩指直容，件稿篇二第》狼孤方南《的好寫剛着攥裡手遜爾威

。上”狼孤方南“了到導引悄悄後最，人的案大下犯能可有所了析分細細仔仔，探偵家私個一名化索。節細的區業工仁景劉了問細細仔仔又，道報的案火縱對上紙報他其了完看，天一了耐忍意特他

？呢角主做合適更兵老的素有練訓群一比麼什有還

？嗎事故的彩漫浪有更個這比麼什有還，區業工燒火，司公路鐵擊襲，仇復”義正“，原平谷河藏，上北流逆

！抖人男的羈不放狂個這為會都姐小的房閨有所，人的意敵有抱司公路鐵對有所州加證保他

！》爵伯山督基《本二第是就，本行單個出候時到，轟起引能都篇每是要

。容看前提人工通買廠刷印到趕人有至甚，劇續後聽打館報到信寫方八面四從，狂如痴如們者讀，轟了起引上馬，載連上報小在》爵伯山督基《時當

！家作大的興新洲是就他，樣這能真是要

。來傳面裡從就聲吵爭的烈激陣一，室公辦編主向走他等沒還，而然